ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಸಾರಾಂಶ AI ಜನಿಸಿದೆ, ಸುದ್ದಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
ರಣಬೀರ್ ಕಪೂರ್ ಅವರ “ರಾಮಾಯಣ” ಚಿತ್ರಗಳು 2026 ಮತ್ತು 2027 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ.
ನಿರ್ಮಾಪಕ ನಮಿತ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಥವಾ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಧಿಕೃತ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
ನವದೆಹಲಿ:
ಮತ್ತೊಂದು ದಿನ, ನಿತೇಶ್ ತಿವಾರಿ ಕುರಿತು ಮತ್ತೊಂದು ನವೀಕರಣ ರರತಾವ್ಯರಣಬೀರ್ ಕಪೂರ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಚಿತ್ರ ಕ್ರಮವಾಗಿ 2026 ಮತ್ತು 2027 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ.
ಈಗ, ನಿರ್ಮಾಪಕ ನಮೀತ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಅವರು ಪಾತ್ರಗಳ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತಯಾರಕರು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು “ಸ್ಥಳೀಯ” ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ವರ್ಲ್ಡ್ ಆಡಿಯೊ ವಿಷುಯಲ್ ಎಂಟರ್‌ಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ನಮಿತ್, “ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವ ರೀತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ವದ ಜನರು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಮತ್ತೆ, ಕೆಲವು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅಂದರೆ ಅದನ್ನು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಸಹಾಯದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಮೀತ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಹೇಳಿದರು. ಪಾತ್ರಗಳ ಕಡೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನೈಜವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಬಲವಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳದ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅವರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
ನಮೀತ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಕೂಡ ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಂಶವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ – ಇದು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಹೇಗೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪೇನ್ ಅಥವಾ ಜಪಾನ್‌ನಂತಹ ದೇಶಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅಡಚಣೆಯೆಂದರೆ ಭಾಷೆ. ಆದರೆ ವಸ್ತುವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಆ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಬಲವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಸಮಗ್ರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ತಯಾರಕರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.
ರರತಾವ್ಯ ರಣಬೀರ್ ಕಪೂರ್ ಅವರನ್ನು ಸೀತಾ ದೇವತೆ ಲಾರ್ಡ್ ರಾಮ ಮತ್ತು ಸಾಯಿ ಪಲ್ಲವಿ ಎಂದು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಶ್ ಖಳನಾಯಕರು ರಾವಣನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಾರಾ ದತ್ತಾ, ಸನ್ನಿ ಡಿಯೋಲ್ ಮತ್ತು ಇಂದಿರಾ ಕೃಷ್ಣ ಕೂಡ ಈ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ಎನ್‌ಡಿಟಿವಿ ವೇವ್ಸ್ ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಆವೃತ್ತಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುಂಬೈನ ಜಿಯೋ ವಿಶ್ವ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ. ಈವೆಂಟ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ, ಇದು ಶೋಬಿಜ್, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಮೇ 1 ರಿಂದ ಮೇ 4 ರವರೆಗೆ NDTV.com ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
